KONCERT KAMERALNY
5 października 2018, 19.00 Kup bilet > Ceny biletów: normalny 60-50 PLN, ulgowy 50-40 PLNW 1827 r., na rok przed swoją śmiercią, Franz Schubert skomponował cykl 24 pieśni pt. „Winterreise” do tekstów romantycznego poety Wilhelma Müllera. To arcydzieło mające duże znaczenie dla europejskiej kultury. W 1994
Stanisław Barańczak zakończył pracę nad własną „Podróżą zimową”, cyklem, o którym mówił tak: „Wiersze te są, z jednym wyjątkiem, utworami oryginalnymi – n i e przekładami liryków Müllera (...). Choć związek między moimi utworami
a muzyką Schuberta jest bardziej intymny i ścisły, moją ambicją było napisanie tekstów, które można byłoby zaśpiewać do określonej melodii, a zarazem – przeczytać można również w oderwaniu od muzyki, jako samodzielne wiersze”. Barańczak zimę uczynił synonimem współczesnej cywilizacji. Zimowy wędrowiec Müllera jest nieszczęśliwym kochankiem, bohater
polskiego poety – samotnikiem zagubionym w lodowatym pejzażu XX-wiecznego świata. Obaj są pogrążeni w rozpaczy i z obu tych podróży nie ma powrotu.
Tomasz Konieczny, znakomity polski bas-baryton, występujący na najważniejszych scenach operowych świata, wraz z pianistą Lechem Napierałą nagrali dla Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina „Podróż zimową” Schuberta po raz pierwszy w historii w wersji z tekstami Barańczaka. I pieśni w takim kształcie zaprezentują na estradzie FŁ.
Spotkanie przedkoncertowe poprowadzi Adam Suprynowicz – początek g. 18.15.
Wykonawcy:
Tomasz Konieczny – bas-baryton
Lech Napierała – fortepian
Program:
Franz Schubert - "Podróż zimowa” („Winterreise”) op. 89 do słów Stanisława Barańczaka